40+ Lời Chúc Giáng Sinh 2025 Bằng Tiếng Trung Hay, Ý Nghĩa Nhất Gửi Lời Chúc Noel Cho Bạn Bè Và Người Thân Nhân Dịp Noel Về.
Cách Chúc Mừng Giáng Sinh Bằng Tiếng Trung
Dưới đây là một số cách chúc mừng Giáng Sinh bằng tiếng Trung để bạn có thể gửi đến bạn bè và người thân:
- 圣诞快乐! (Shèngdàn kuàilè!) – Giáng Sinh vui vẻ!
- 耶诞快乐! (Yēdàn kuàilè!) – Chúc mừng sinh nhật Chúa Giêsu!
- 佳节快乐! (Jiājié kuàilè!) – Những ngày lễ vui vẻ!
- 节日快乐! (Jiérì kuàilè!) – Kỳ nghỉ vui vẻ!
- 祝您度过一个平安、温馨、快乐的圣诞节! (Zhù nín dùguò yīgè píng’ān, wēnxīn, kuàilè de shèngdàn jié!) – Chúc bạn Giáng Sinh an lành, ấm áp và hạnh phúc!
- 祝您圣诞节平安、好运并收到许多礼物。 (Zhù nín shèngdàn jié píng’ān, hǎoyùn bìng shōu dào xǔduō lǐwù.) – Chúc bạn Noel bình an, gặp nhiều may mắn và nhận được nhiều quà.
- 祈求上帝保佑你、保护你一生。 (Qíqiú shàngdì bǎoyòu nǐ, bǎohù nǐ yīshēng.) – Tôi nguyện cầu Chúa sẽ ban phước lành, che chở và bảo vệ bạn suốt đời.
- 祝您与家人度过甜蜜温馨的时光。 (Zhù nín yǔ jiārén dùguò tiánmì wēnxīn de shíguāng.) – Chúc bạn có những khoảnh khắc ngọt ngào và ấm áp bên gia đình.
- 我祈祷这位圣诞老人能够满足您所有的愿望。 (Wǒ qídǎo zhè wèi shèngdàn lǎorén nénggòu mǎnzú nín suǒyǒu de yuànwàng.) – Tôi nguyện cầu ông già Noel có thể thực hiện tất cả những ước nguyện của bạn.
- 圣诞节来了。 我希望美好的事情、好运和成功每天都会降临到你身上。 (Shèngdàn jié láile. Wǒ xīwàng měihǎo de shìqíng, hǎoyùn hé chénggōng měitiān dūhuì jiànglín dào nǐ shēnshang.) – Giáng Sinh đã đến rồi. Tôi hy vọng những điều tốt đẹp, may mắn và thành công sẽ đến với bạn mỗi ngày.
Những Câu Chúc Mừng Giáng Sinh Bằng Tiếng Trung 2025
Noel sẽ càng thêm ý nghĩa nếu chúng ta trao nhau những lời chúc tốt đẹp và an lành đến với mọi người. Hãy trao yêu thương để nhận lại những nụ cười nhé:
| 1.快活的利斯莫斯！ |
| Chúc mừng Giáng Sinh! |
| 2.圣诞节快乐！ |
| Chúc Giáng Sinh vui vẻ! |
| 3.祝你圣诞节快乐。 |
| Xin chúc bạn có một mùa Giáng Sinh vui vẻ! |
| 4.祝圣诞节快乐。 |
| Chúc bạn Giáng Sinh đầy may mắn! |
| 5.祝您與家人聖誕快樂。 |
| Chúc bạn có một giáng sinh an lành bên gia đình. |
| 6. 圣诞快乐，愿你和你的家人在这个温馨的季节里充满欢笑和爱意。 |
| Chúc mừng Giáng Sinh, mong bạn và gia đình bạn tràn đầy tiếng cười và tình yêu trong mùa lễ này. |
| 7. 祝你有一个温馨美好的圣诞，快乐幸福每一天。 |
| Chúc bạn có một Giáng Sinh ấm áp và đẹp đẽ, mỗi ngày đều tràn đầy niềm vui và hạnh phúc. |
| 8. 愿圣诞的快乐和新年的希望洗礼你的心灵。 |
| Mong rằng niềm vui của Giáng Sinh và hy vọng của Năm mới làm sạch tâm hồn của bạn. |
| 9. 在这个特别的日子里，祝你和家人都能感受到浓浓的幸福和温馨。 |
| Trong ngày đặc biệt này, chúc bạn và gia đình cảm nhận được sự hạnh phúc và ấm áp. |
| 10. 愿圣诞老人给你带来满满的惊喜和好运。 |
| Mong ông già Noel mang lại cho bạn nhiều bất ngờ và may mắn |
👉Bên cạnh những câu Chúc Mừng Giáng Sinh Bằng Tiếng Trung Đơn Giản bạn có thể tham khảo thêm Lời Chúc Giáng Sinh Tiếng Anh Hay ❤️ Ý Nghĩa Nhất
Giáng Sinh Vui Vẻ Tiếng Trung
🎄Bên cạnh những món quà kỉ niệm giáng sinh đáng nhớ, bạn đừng quên gửi những lời chúc yêu thương đến mọi người nhé! Đó sẽ là món quà tinh thần vô giá đấy.🎄
| 1.祝你圣诞节温暖祥和 |
| Chúc bạn Noel Ấm áp và an lành |
| 2.圣诞节乐乐！ |
| Giáng sinh an lành nhé! |
| 3.请为你祈祷幸福 |
| Cầu Nguyện những điều hạnh phúc sẽ đến với bạn |
| 4.上帝总是在那里保护你 |
| Chúa sẽ luôn ở bên và che chở cho bạn |
| 5.让我们一起微笑庆祝圣诞节！ |
| Hãy cười thật tươi và cùng nhau đón giáng sinh nhé! |
👉Bạn có thể tham khảo thêm Chúc Mừng Giáng Sinh Bằng Tiếng Hàn ❤️️ Cực Hay
Chúc Mừng Giáng Sinh Tiếng Trung
🧙Nhân dịp Noel, gửi cho bạn bè và người thân của mình những lời chúc Giáng sinh bằng tiếng Trung cực chất, tại sao không? Tạo nên những điều mới lạ từ những câu chúc độc đáo để Noel thêm thú vị hơn.🧙
| 1.下个圣诞节不需要烤鹅。 只有你的微笑。 |
| Giáng sinh đến tôi chẳng cần Ngỗng quay, chỉ cần nụ cười của bạn là đủ |
| 2.圣诞节结束后，您会感到寒冷还是给我温暖的微笑！ |
| Bạn có đang lạnh không khi Giáng sinh đã về, gửi tặng bạn nụ cười ấm áp của tôi nhé! |
| 3.冬天雪不会融化，但是你的微笑融化！ |
| Mùa đông sẽ không làm tuyết tan nhưng nụ cười của bạn thì có thể! |
| 4.祝您与家人度过一个和平快乐的夜晚。 |
| Chúc bạn đêm thánh an lành và hạnh phúc bên gia đình. |
| 5.给您一个阳光明媚的微笑，摆脱圣诞节的寒冷！ |
| Gửi bạn một nụ cười tỏa nắng để xua tan đi cái lạnh của mùa giáng sinh nhé! |
Lời Chúc Giáng Sinh Bằng Tiếng Trung
🎅Giáng sinh là dịp để mọi người cầu nguyện cho nhau những lời chúc tốt đẹp và ý nghĩa nhất. Vì người ta tinh rằng, khi đó chúa sẽ nghe thấy và ban phước lành cho họ.🎅
| 1.我希望你在主的恩典中感到幸福和有意义 |
| Chúc bạn luôn sống vui và ý nghĩa trong hồng ân của Chúa |
| 2.愿你的世界永远幸福 |
| Cầu mong thế giới của bạn mãi an lành |
| 3.在圣诞节这个季节给你幸运的袜子。 希望你能遇到很多祝福。 |
| Gửi tặng bạn chiếc tất may mắn trong mùa giáng sinh này, mong bạn gặp nhiều phước lành. |
| 4.当我们有坚定的信念时，上帝就会永远存在。 愿您永远过着和平美好的生活。 |
| Chúa luôn ở bên khi ta có niềm tin mãnh liệt. Cầu mong bạn luôn sống an lành và đức hạnh. |
| 5.打开门走在街上之后，圣诞节结束了。 祝你圣诞快乐。 |
| Hãy mở cửa ra và bước xuống phố để thấy rằng giáng sinh đã về rộn ràng. Chúc bạn giáng sinh ấm áp. |
👉Ngoài ra bạn có thể xem thêm Lời Chúc Giáng Sinh Cho Người Công Giáo ❤️️ Hay Nhất
Chúc Giáng Sinh Bằng Tiếng Trung Dễ Thương
🌻Noel được xem là Tết của phương Tây, nhưng làm sao để chúc cho người phương Đông thật ấn tượng đây. Cùng tham khảo lời chúc Giáng sinh bằng tiếng Trung thật dễ thương của SCR.VN nhé!🌻
| 1.我们希望您和您的家人度过一个和平而又神圣的圣诞节，新年快乐，并祝小儿神和玛丽幸福。 |
| Chúc bạn và gia đình hưởng mùa Giáng sinh an bình thánh thiện, năm mới vui vẻ, tràn đầy hạnh phúc trong Chúa Hài đồng và Mẹ Maria. |
| 2.圣诞节又回来了。 愿上帝的旨意得到行使，和平与好运带给所有人。 |
| Giáng sinh đã về. Cầu xin cho Thánh ý của Chúa được thể hiện, sự bình an và may mắn sẽ đến với mọi người. |
| 3.愿您的心在天堂中获得平安，庆祝上帝儿子耶稣的生日。 |
| Cùng kỉ niệm ngày sinh ngày sinh đứa con của chúa trời, chúa Jesus, cầu chúc cho trái tim bạn sẽ tìm thấy sự bình yên của thiên đường. |
| 4.圣诞节充满了信念，希望和爱。 我想在这个圣诞节把一切都寄给你和你的家人。 |
| Giáng sinh đến với tràn ngập niềm tin, hi vọng và tình yêu.Tôi muốn gửi tất cả chúng tới bạn và gia đình vào kỳ Giáng Sinh này. |
| 5.愿您的家人充满圣诞节假期的魔幻和欢乐，让您的心充满爱与温暖。 |
| Cầu chúc cho gia đình bạn sẽ nhận được sự kỳ diệu, sự vui vẻ vào ngày lễ Giáng Sinh, và cầu chúc cho trái tim bạn sẽ được lấp đầy bởi tình yêu và sự ấm áp. |
👉Xêm thêm Lời Chúc Giáng Sinh Cho Khách Hàng ❤️️ Hay Nhất
Chúc Giáng Sinh Bằng Tiếng Trung Lãng Mạn
⭐️Những lời nói ngọt ngào, những câu chúc lãng mạn sẽ khiến cho người ấy dễ dàng đốn tim. Bạn đã gửi những lời chúc tốt lành cho một nữa yêu thương của mình trong mùa Noel này chưa? ⭐️
| 1.我希望您成为圣诞老人的终生伴侣，所以如果圣诞老人包裹着您，请不要反抗。 圣诞老人将您带到身边。 |
| Anh đã ước với ông già Noel là anh muốn có em làm bạn đồng hành suốt cuộc đời này nên nếu ông già Noel gói em lại thì đừng chống cự nhé. Ông Noel đang mang em đến bên anh đó. |
| 2.我总是向所有人发送最简单但最真诚的祝愿：“圣诞快乐”。 但是对我的这个愿望也包裹着对他的热爱。 圣诞节快乐。 |
| Em luôn gửi những lời chúc đơn giản nhưng chân thành nhất đến mọi người: “Giáng sinh an lành”. Nhưng lời chúc này đến với anh còn được gói gọn trong tình yêu nồng nàn của em dành cho anh. Merry Christmas. |
| 3.在数以万计的人中，只有这个世界上的您才能在圣诞节阅读我的信息。 祝你圣诞快乐。 圣诞节快乐。 |
| Anh biết không, trong hàng vạn người, chỉ có mình anh trên thế giới này được đọc tin nhắn của em vào mùa Giáng sinh. Chúc anh Giáng sinh an lành, hạnh phúc. Merry Christmas. |
| 4.您的光临是我最大的祝福。 我的微笑是这个圣诞节的幸福。 圣诞节快乐！ |
| Sự hiện diện của em là phước lành lớn nhất của anh. Nụ cười của em là niềm hạnh phúc trong ngày Giáng sinh này. Giáng sinh vui vẻ! |
| 5.对我来说，圣诞节就是爱你，照顾你，永远微笑。 圣诞节快乐。 |
| Giáng sinh đối với anh là tất cả về việc yêu thương em, chăm sóc em và khiến em mỉm cười mọi lúc. Chúc Giáng sinh luôn ấm áp. |
Chúc Giáng Sinh Bằng Tiếng Trung Hài Hước
🍂Gửi những lời chúc thú vị và hài hước đến những người mình yêu thương để cùng nhau nở nụ cười hạnh phúc đón một năm mới sắp sửa sang và cầu mong bình an sẽ đến.🍂
| 1.圣诞节快到了，鹅正在育肥。 我很少把卡片寄给笨拙的家伙。 但是这样的短信既便宜又费时，因此我将向您发送此短信。 这是给您的圣诞节贺卡。 |
| Giáng sinh đến gần, con ngỗng đang béo dần. Tao thường rất ít khi gửi thiệp cho những kẻ xấu xí, ngu đần. Nhưng nhắn tin kiểu này vừa rẻ vừa không tốn thời gian nên tao sẽ gửi cho mày tin nhắn này. Cho nên đây chính là cái thiệp mừng Giáng sinh cho mày nhé. |
| 2.圣诞节到了。 请让所有人从心底里知道：我单击以接收现金礼物，然后转入支票。 不要害怕拥挤的假期，只要发送，我就接受了。 圣诞节快乐。 |
| Giáng sinh đến rồi. Trân trọng thông báo với mọi người: Tôi nhấp nhận các món quà từ tiền mặt, chuyển khoản đến séc. Đừng ngại ngày lễ đông đúc mà cứ gửi đi, tôi nhận hết. Chúc Giáng sinh an lành. |
| 3.圣诞老人今天无法送礼物，因为驯鹿逃脱了。 有10个孩子逃跑，但仅发现9个孩子，一个孩子正在阅读此消息。 圣诞快乐，幸福祥和。 |
| Hôm nay, vì đàn tuần lộc chạy mất nên ông già Noel không thể đi tặng quà. Có 10 con chạy đi nhưng chỉ tìm thấy 9 con, còn 1 con đang đọc tin nhắn này. Noel vui vẻ, hạnh phúc và an lành nhé. |
| 4.嘿，亲爱的，我不知道你有多重，圣诞老人可以载你吗？ |
| Này anh gì ơi, không biết anh nặng bao nhiêu cân, không biết ông già Noel có vác nổi anh đến tặng em không nhỉ? |
| 5.我们祝大家圣诞节快乐，有很多爱，很多钱，越来越少的钱。 |
| Chúc mọi người có một mùa Giáng Sinh thật nhiều niềm vui, thật nhiều tình yêu, thật nhiều tiền tiêu và ngày càng ít liêu xiêu đi. |
👉Bạn có thể tham khảo thêm Chúc Giáng Sinh An Lành Hạnh Phúc ❤️ Ý Nghĩa Nhất
Chúc Giáng Sinh Bằng Tiếng Trung Độc Lạ
🍀Những câu chúc độc đâó và thú vị sẽ khiến mùa giáng sinh của bạn thêm thú vị và ý nghĩa hơn. Gửi những lời chúc vừa độc vừa lạ đến cho bạn bè và người thân nhân dịp Noel ngay nào!🍀
| 1.圣诞快乐。 始终希望与家人和平与幸福，立即寻找失踪的爱人！ |
| Một mùa giáng sinh an vui lại về. Chúc bạn luôn bình an, hạnh phúc bên gia đình và sớm tìm được một nửa yêu thương còn thiếu! |
| 2.尽管发生了许多动荡的事件，但我们的友谊并未减少。 希望您和我过一个愉快而有意义的圣诞节！ 愿我们的友谊持续很长时间！ |
| Dù có nhiều sóng gió, tình bạn của chúng ta cũng chưa từng phai nhạt. Chúc cho giáng sinh này của bạn và tôi đều thật ý nghĩa và hạnh phúc! Chúc cho tình bạn của chúng ta mãi luôn bền lâu! |
| 3.由于我们的友谊，它可能比以往更有意义。 这个圣诞节和下一个圣诞节，我们的友谊将永远持续！ 祝家人圣诞节快乐！ |
| Tháng năm trở nên ý nghĩa hơn bao giờ hết bởi tình bạn của chúng ta. Chúc cho giáng sinh này và giáng sinh sau, tình bạn của chúng ta mãi vững bền! Gửi tới gia đình bạn những lời chúc giáng sinh tốt đẹp nhất! |
| 4.我希望每个人都能度过一个和平，温暖和快乐的圣诞节……并希望一个人寂寞能找到生命的尽头。 圣诞节快乐。 |
| Chúc mọi người mùa Noel an lành, ấm áp và vui vẻ … và chúc ai đó đang cô đơn sẽ tìm thấy bến đỗ của cuộc đời. Merry Christmas. |
| 5.李圣诞节。 我们庆祝基督的诞生，并祝您和您的家人圣诞快乐，快乐愉快。 |
| Merry Christmas. Mừng chúa Giáng sinh ra đời, chúc bạn và gia đình có mùa giáng sinh an lành, hạnh phúc, tràn ngập niềm vui. |
Trên đây là top những câu chúc mừng giáng sinh bằng tiếng Trung cực hay và ý nghĩa. Cảm ơn bạn đã tham khảo lời chúc tại SCR.VN.