Thơ Về Sự Cô Đơn Hay ❤️️ 87+ Bài Thơ Cô Đơn 2 Câu ✅ Trọn bộ những bài thơ buồn nhất chạm đến trái tim, cùng sẻ chia những nỗi lòng u sầu.
Thơ Về Cô Đơn
Thơ Về Cô Đơn là những dòng tâm sự gói trong những câu thơ về sự cô đơn, mang theo tâm ưu phản phất những nét buồn thật đẹp.
Em vẫn chọn cô đơn
Tác giả: Hoa Cỏ May
Bao năm rồi em vẫn chọn cô đơn
Một mình ngắm bình minh những sớm mai thức giấc
Một mình trong đêm, nghẹn ngào từng tiếng nấc
Một mình, nhớ anh, chẳng dám nói thành lời.
Em biết phận mình, chẳng mơ ước xa vời
Anh ở đó, có bao giờ chạm tới
Trái tim yêu và bao điều sâu kín
Cuộc sống muôn màu anh có, vốn không thuộc về em.
Em sợ bước vào, tan vỡ sẽ đau thêm
Làm sao đủ sức lãng quên thêm lần nữa
Đã dặn lòng mình đừng tin những câu hứa
Vậy mà lý trí, con tim chưa một lần thôi day dứt, giằng co.
Em mệt rồi khi cứ phải đắn đo
Cho mình thêm cơ hội, có khi nào hạnh phúc?
Nhiều đêm chạnh lòng nghe bạn bè thúc giục:
“Người cũ quên đi, đến với người tốt hơn”
Đôi khi em nghĩ mình chẳng cô đơn
Vì trong tim vẫn có một tình yêu thật lớn
Nhưng thật ra yêu mà chẳng có được
Mới là nỗi cô đơn lớn nhất của đời mình, anh biết không?
Ngày tháng trôi đi cứ chất chồng nỗi nhớ
Tự hỏi kiếp trước có duyên nợ gì không?
Mà kiếp này cứ mãi nhớ mong
Dù biết chẳng thể nào là hai nửa của nhau
Dù biết còn yêu người, là sẽ còn đau.
Ngoài những câu thơ về sự cô đơn, gửi tặng bạn 💌 Stt Tâm Trạng Buồn Về Tình Yêu 💌 hay và ý nghĩa.
Thơ Cô Đơn 2 Câu
Thơ Cô Đơn 2 Câu là những dòng thơ về sự cô đơn tưởng như có vẻ đơn giản, ngắn gọn nhưng thực chất lại dồn nét những nỗi niềm khó nói thành lời.
- Đôi khi lỡ hẹn một giờ
Lần sau muốn gặp phải chờ trăm năm
- Em đi bỏ lại con đường
Bờ xa cỏ dại vô thường nhớ em.
- Buồn vô lý đau lại càng vô lý
Lấy ơ hờ thưa chuyện với cô đơn
- Vầng trăng không thể chia đôi
Em là một nửa cuộc đời của anh.
- Thà đau khổ vì tình yêu ta vỡ
Còn hơn đau khổ vì không có tình yêu.
- Người đi một nửa hồn tôi mất
Một nửa hồn kia hóa dại khờ.
- Người đâu gặp gỡ làm chi
Trăm năm biết có duyên gì hay không?
- Em ở lại với đời ta em nhé !
Đừng ra đi cho ta phải khổ đau.
- Chân cứ bước theo nhịp hồn cứ động
Em là em anh đợi khắp nẻo đường.
- Ước gì gói được làn hương
Để khi hoa rụng yêu thương chẳng tàn.
- Hồn sỏi đá chưa một lần khuất phục
Bỗng ngập ngừng trước giọt lệ giai nhân.
- Đá dẫu vô tình còn nặng nợ
Ngàn năm soi bóng giữa nhân gian.
- Người thương nay dã thương nhớ người
Người thương đâu biết cho người thầm thương.
- Đừng có để buồn cho nhau em nhé
Cuộc đời này chẳng mấy tháng năm đâu.
Bên cạnh Thơ Cô Đơn 2 Câu, mời bạn đọc nhiều hơn 💟 Thơ Buồn Ngắn 2 Câu 💟 đặc sắc.
Thơ Hay Về Sự Cô Đơn
Thơ Hay Về Sự Cô Đơn đong đầy tâm tư của một tâm hồn cô độc không biết phải san sẻ cùng ai, đành gửi vào trong từng câu chữ.
Đêm cô đơn
Tác Giả: An Giang Bùi
Đêm trở mình làm con tim thức dậy
Vẩn vơ hoài theo dòng chảy thời gian
Nỗi nhớ em đeo đẳng suốt đêm tàn
Em nơi ấy chắc giờ này yên giấc.
Trăng hạ tuần rớt đầu non vàng vọt
Gió âm thầm trên đường vắng đêm hoang
Đêm thẫm đen như vết mực loang
Cứ kéo dài tưởng chừng như vô tận.
Muốn gửi em một dòng tin nhắn
Nhưng ngại ngần làm thức giấc đêm xuân
Mình ta thôi tâm sự với cô đơn
Là tri kỷ chưa một lần phách lối.
Dù ngoài kia vui như ngày hội
Khi ta buồn vẫn ở lại bên ta …
Đêm cô đơn vắng bóng người xa
Nhưng yên lòng khi người xa yên giấc.
Bài Thơ Về Sự Cô Đơn
Những Bài Thơ Về Sự Cô Đơn đặc sắc khiến bạn xúc động khi gợi nhắc đến những khoảnh khắc bơ vơ cô độc trong cuộc đời mình.
Bước chân lẻ loi
Tác giả: Thanh Hùng
Cuối thu để lại lá vàng
Đợi ngày trở bấc đông sang lạnh lùng
Chân người dạo bước ung dung
Mà sao chẳng có sánh cùng với ai
Đường xa sao vẫn miệt mài
Hay là đã để nhạt phai dáng hiền
Sao mà chân bước thản nhiên
Làm như chẳng có ưu phiền suy tư
Dù đôi chân bước mệt nhừ
Hay còn giữ lại khư khư bóng hình
Bao ngày vẫn cứ lặng thinh
Cho nên mệt mỏi đăng trình đơn côi
Cuối thu trời sắp lạnh rồi
Đông về tê buốt lòng ôi gợn buồn
Lá vàng vội vã rơi tuôn
Nghe trong hiu hắt gió luồn qua tim
Người đi như thể kiếm tìm
Chỉ là hư ảo bóng chim xa bầy
Gió lùa xào xạc quanh đây
Lá vương lối nhỏ hao gầy bước chân.
Bên cạnh Bài Thơ Về Sự Cô Đơn, giới thiệu cho bạn 💋STT Câu Like Dễ Thương Ngắn 💋 hay và ý nghĩa
Thơ Nói Về Sự Cô Đơn
Thơ Nói Về Sự Cô Đơn như một cách chia sẻ và gửi gắm nỗi niềm của những tâm hồn nhạy cảm, ưu tư với cuộc sống vốn dĩ cô độc này.
Bến cô đơn
Tác giả: Hoàng Anh
Ai nhẫn tâm neo thuyền yêu ngược gió
Bến cô đơn em còn đó mong chờ
Mùa qua mùa tim lại thấy bơ vơ
Con đường yêu sao hững hờ chăn gối
Lòng dặn lòng ta ơi xin đừng vội
Bẫy yêu thương anh lạc lối em rồi
Em cũng muốn ấm lại cả bờ môi
Mà nhói đau cả một trời thương nhớ
Yêu cồn cào ai mong tình dang dở
Lỡ yêu người em chẳng nỡ …xa xôi
Đợi mưa ngâu sẽ nhạt cả màu môi
Cánh phù du trôi về đâu hụt hẫng
Bước vào yêu mà men tình vội ngấm
Nghiêng ngả dòng hương phấn lạnh bờ em
Yêu càng nhiều tim sẽ càng thắt thêm
Phải làm sao khi từng đêm rên xiết
Sao đành nỡ chia phôi đôi vầng nguyệt
Xa nhau rồi… ai kể chuyện tình em.
Sau chia sẻ những câu thơ về sự cô đơn, có thể bạn sẽ muốn biết thêm 🍀 Những Câu Nói Ý Nghĩa 🍀 mang đến nhiều động lực trong cuộc sống.
Những Câu Thơ Hay Về Sự Cô Đơn
Những Câu Thơ Hay Về Sự Cô Đơn mang đến cho bạn những sự đồng cảm và cũng là nơi bắt gặp của những nỗi niềm khác biệt mà lại giống nhau ở sự cô đơn.
Xin đừng yêu tôi
Tác giả: Dương Hoàng
Xin người đừng nói yêu tôi
Thời gian bôi xóa hết rồi khổ đau
Bởi tôi chẳng muốn úa nhàu
Vì đời hay phụ tình nhau nhé người
Tôi hằng mong được vui tươi
Gặp chung bè bạn nói cười xã giao
Để nghe thêm một tiếng chào
Xin đừng vội vã đem trao ý tình.
Qua rồi ngày tháng linh tinh
Đến nay mới cảm thấy mình thảnh thơi
Niềm vui san sẻ bằng lời
Không còn muốn thấy chơi vơi muộn phiền
Một thời vì quá đảo điên
Yêu đương tan nát gắn liền nỗi đau
Bao năm tình đổi thay màu
Ngẫm cười lỡ trót trao nhau tim khờ
Đến giờ thành kẻ bơ vơ
Tình kia đứt đoạn hững hờ vùi chôn
Xưa kia như kẻ vô hồn
Nên giờ tình ái hết nôn nao rồi
Xin người đừng có yêu tôi
Đừng đem trái đắng để ngồi thở than.
Đêm Khuya
Tác Giả: Lý Cong
Đêm khuya thổn thức một mình
Bóng trăng anh ngỡ bóng đèn em khêu
Mong người chẳng thấy người đâu
Nửa vui chưa trọn, nửa sầu đầy vơi
Vầng trăng ai xẻ làm đôi?…
Đường trần ai vẽ ngược xuôi khó lòng
Xa nhau chín đợi mười trông
Thèm sang bên ấy mà không có đò
Trải lòng qua những vần thơ…
Vẽ trong khung cảnh đêm khuya một mình!…
Cùng với Những Câu Thơ Hay Về Sự Cô Đơn, tặng bạn 🌜 Thơ Buồn Về Đêm Cô Đơn 🌜 ý nghĩa
Thơ Về Cô Đơn Một Mình
Thơ Về Cô Đơn Một Mình là những trang thơ không nên đọc giữa đêm trắng mất ngủ, bởi lẽ bạn sẽ thấy đâu đó trong đây cảm xúc của chính mình.
Một mình
Tác giả: Hạnh Ngọc
Đêm đã khuya sao ta còn thao thức
Gió từng cơn thổi lạnh tái tê lòng
Nhớ thương ai đêm dài ta không ngủ
Để lòng buồn trăn trở suốt năm canh.
Ta thức dậy một mình ra sân đứng
Nhìn ánh trăng vằng vặc sáng trong đêm
Trăng hạnh phúc mặc dù trăng còn thức
Vẫn có sao lấp lánh đứng cạnh mình.
Người ơi hỡi nói rằng yêu em lắm
Vậy mà em vẫn trống vắng lạnh lùng
Đêm lạc lối cô đơn em lạnh lắm
Mong vòng tay ấm áp đến bên đời.
Đêm không ngủ đêm bỗng dài vô tận
Có một mình mới thấy nhớ mong ai
Cho ta gửi chút tình cho trăng nhé
Đến bên người ta thương nhớ đêm nay.
Một Mình
Tác giả: Thiên Ân
Một mình trống trải chênh vênh
Một mình chiếc bóng ai quên ai rồi?
Một mình đánh đố chân trời
Một mình hối hả lội bơi sông buồn
Một mình hứng giọt lệ tuôn
Một mình ngồi đợi thuyền buồm chốn nao?
Một mình ai dám thả câu?
Một mình tĩnh mịch thương màu rạ rơm
Một mình bóng ngã chập chờn
Một mình cạn chén ai còn nhớ ai?
Một mình ươn ướt mi gầy
Một mình ngồi đấy mùa say bao mùa
Một mình đo ván cù cưa
Một mình tắt nắng tình vừa rung cây?
Bên cạnh Thơ Về Sự Cô Đơn Một Mình, mời bạn đón đọc 🍂 STT Hay Về Biển Buồn Nhất 🍂 thấm thía đến từng câu chữ.
Thơ Về Sự Cô Đơn Lạc Lõng
Thơ Về Sự Cô Đơn Lạc Lõng đầy tâm trạng, phải chăng là nỗi khắc khoải thường trực chất chứa trong tâm hồn nhạy cảm với cuộc đời?
Cô Đơn
Tác giả: Huỳnh Minh Nhật
Khói rơi chiều đưa mặt khóc hoàng hôn
Thu giết lá, câu thơ xé tan hồn
Tôi ngồi đây và nhớ gì không biết?
Mắt lạnh lùng gợn xám trời tưởng tiếc…
Lời thề nguyền rơi lãng phía sau chân
Than ôi! Rơi, tiếng chạm đất tần ngần
Cô đơn đấy, ái chà! Chia ly đấy!
Nó uống rồi, nuốt dở hình hài ấy
Thế là thôi! Lạnh quá, tôi với tôi
Mượn giá băng sưởi ấm lòng bồi hồi
Chiều bịn rịn vẽ vời thêm tiếc nuối
Tôi đứng dậy, ngoái nhìn thêm lần cuối
Khói, bóng, sầu, hạnh phúc tựa hư không
Tôi đi về, vác cả trời mênh mông…
Ta Với Ta
Tuyết Trang
Tím ngắt hoàng hôn rơi trên sông
Đò ngang lờ lững bóng xuôi dòng
Chạnh lòng thương nhớ! Người xa xứ.
Khắc khoải hồn tôi, mong nhớ mong!
Bèo dạt về đâu, mây lang thang?
Cô đơn lẻ bóng mảnh trăng vàng
Người ơi! quê cũ buồn hiu hắt
Khắc khoải chờ người, thương miên man.
Hiên vắng đàn khuya ta với ta!
Nỗi niềm vò võ nơi phương xa!
Ngắm trăng mơ thấy người thương ấy
Hương sứ, mờ sương thật đậm đà.
Người hỡi, người ơi! đêm dần trôi.
Mơ về phương ấy, nhớ khôn nguôi!
Thương mảnh trăng gầy trên bến cũ?
Nửa còn phiêu bạt nơi xa xôi!
Cùng với Thơ Về Sự Cô Đơn Lạc Lõng, gửi đến bạn 🍃 Thơ Tháng 6 Hay, Thơ Tình 🍃 ý nghĩa.
Thơ Về Sự Cô Đơn Trong Tình Yêu
Thơ Về Sự Cô Đơn Trong Tình Yêu với những câu chữ như chạm đến trái tim của những người khác khao được yêu thương trong một mối tình không trọn vẹn.
Lúc Cô Đơn
Tác Giả: Nhà Kim
Lúc cô đơn mang nỗi đau chì chiết
Chợt âm thầm thấy hối tiếc khôn nguôi
Nhưng giờ đây hạnh phúc đã xa rồi
Theo gió mây về phương trời xa thẳm
Lúc cô đơn chợt bờ môi ướt đẫm
Giận chính mình sao chẳng lắm chặt tay
Để mất rồi lòng mới biết mới hay
Theo thời gian u hoài trong tiếc nuối
Lúc cô đơn mắt ngóng trông mòn mỏi
Nhưng muộn màng lòng khắc khoải chênh chao
Biết tìm đâu hạnh phúc tháng năm nào
Khi tất cả phôi pha vào sương gió
Lúc cô đơn nhớ về ngày xua đó
Nơi đã từng cũng có một tình yêu.
Chỉ thế thôi
Thơ: Mạc Phương
Thế giới mộng mơ em mãi khát khao
Là đắm chìm trong ngọt ngào quyến luyến
Giữa trời thu bóng tin yêu hiện diện
Dẫu muộn màng cũng giống hệt xuân xưa.
Có nhiều lúc mong một chút đong đưa
Của ai đó chưa lần nào bày tỏ
Chỉ thầm thì ngang qua như làn gió
Lời mến thương nho nhỏ gửi hư không.
Những lý do xuất phát tự đáy lòng
Khiến nơi này ánh mai hồng nhợt nhạt
Chỉ nhìn thôi và chào nhau giây lát
Sao chối từ mặn chát thế người ơi?
Ngồi buồn hứng những giọt mưa.
Quay về hồi ức mình vừa gặp nhau.
Mưa trưa mang những sắc màu.
Chút gì lãng mạng những câu tự tình.
Mời bạn khám phá thêm về chủ đề tình yêu qua tuyển tập 💕 Thơ Tình Yêu Và Nỗi Nhớ Hay 💕 đặc sắc.
Thơ Vui Về Sự Cô Đơn
Thơ Vui Về Sự Cô Đơn để ta thấy được chút hài hước trong những gì u buồn, từ đó mà có thêm những niềm vui dù nhỏ bé thôi nhưng cũng rất ý nghĩa.
- Ngồi buồn nhặt lá vàng rơi
Xếp thành 4 chữ “Ôi đời buồn thiu”
Gió buồn gió thổi đìu hiu
Thổi bay 4 chữ liêu xiêu đời buồn…
- Hoa thơm, Hoa đẹp, Hoa vẫn tàn.
Tình sâu, Tình nặng, Tình vẫn tan.
Rượu đắng, Rượu cay, Rượu vẫn hết.
Người Hứa, Người thề, Người vẫn quên…
- Gió mùa đông trời se se lạnh
Ở bên người có hạnh phúc ko em?
Hạnh phúc hay ko chắc mình em biết
Đông đến rồi mặc thêm áo nha em!
Gợi ý cho bạn những nội dung thú vị có trong bài viết chọn lọc 🌹 STT Hay Về Con Gái Mạnh Mẽ 🌹
Thơ Chế Về Sự Cô Đơn
Thơ Chế Về Sự Cô Đơn hài hước và vui nhộn, rất thích hợp để thư giãn vào mỗi dịp cuối tuần nghỉ ngơi.
- Không gian là chiếc quan tài
Thời gian là chiếc áo dài màu đen
Quá khứ là kỷ niệm buồn
Tương lai là những con đường bỏ hoang
Hiện tại là một bát nhang
Tình yêu là chiếc khăn tang quấn đầu
Đời là 1 nhát dao bầu
Xuống năm tấc đất hết sầu hết đau.
- Ngồi buồn tôi lại làm thơ
gửi người vẫn nhớ trong mơ hàng ngày
em ơi có hiểu lòng này
trái tim tôi vẫn hướng ngày ấu thơ
với bao ký ức mộng mơ
nhưng nay lại phải bơ vơ một mình
khi xưa như bóng với hình
nhưng sao người lại vô tình với ta
bóng người dù có cách xa
nhưng không cách được thiết tha trong lòng!!!
Tặng bạn trọn bộ 😁 Thơ Cô Đơn Chế 😁 hài hước và mới lạ.
Thơ Hán Việt Về Sự Cô Đơn
Thơ Hán Việt Về Sự Cô Đơn với ngôn từ cổ điển là những nỗi niềm sâu lắng của tâm hôm thi nhân từ xa xưa, cô đơn là một chủ đề quen thuộc dễ bắt gặp trong thơ xưa.
Giang Biên Liễu
Tác giả: Ung Dụ Chi
Tác phẩm:
Niễu niễu cổ đê biên,
Thanh thanh bất thụ yên.
Nhược vi ti bất đoạn,
Lưu thủ hệ lang thuyền.
Dịch Nghĩa:
Thước tha bên con đê cổ,
Xanh xanh một cây (liễu như) khói.
Giá mà tơ liễu không đứt,
Thì giữ lấy để buộc thuyền chàng.
Dịch Thơ:
Bên đê cổ tha thướt,
Liễu như vòm khói xanh.
Giá mà tơ chẳng đứt,
Giữ lấy buộc thuyền anh.
Hoa Phi Hoa
Tác giả: Bạch Cư Dị
Tác phẩm:
Hoa phi hoa, vụ phi vụ,
Dạ bán lai, thiên minh khứ.
Lai như xuân mộng kỷ đa thì,
Khứ tự triêu vân vô mịch xứ.
Dịch Nghĩa:
Hoa chẳng phải hoa, sương chẳng phải sương,
Nửa đêm rồi, trời đã sáng.
Đến như giấc mộng xuân chẳng mấy hồi,
Đi như mây sớm chẳng biết đâu mà tìm.
Dịch Thơ:
Hoa chẳng phải hoa, sương cũng chẳng,
Đêm nửa đêm rồi, trời đã sáng.
Đến như xuân mộng chẳng bao lâu,
Đi như mây sớm không tăm dạng.
Mời bạn khám phá thêm những bài thơ nước ngoài hay trong tuyển tập 💕 Thơ Tiếng Anh Về Cuộc Sống 💕 hay nhất.
Thơ Trung Quốc Về Sự Cô Đơn
Thơ Trung Quốc Về Sự Cô Đơn là bài thơ nổi tiếng vượt ra khỏi phạm vi biên giới và làm lay động tâm hồn của nhiều đọc giả ở khắp mọi nơi.
Tương Tư Khúc (相思曲)
Tác giả: Đới Thúc Luân
Hán Việt:
Cao lâu trùng trùng bế minh nguyệt,
Trường đoạn tiên lang cách niên biệt.
Tử tiêu hoành địch tịch vô thanh,
Độc hướng dao song toạ sầu tuyệt.
Ngư trầm nhạn diểu thiên nhai lộ,
Thuỷ tín nhân gian biệt ly khổ.
Hận mãn nha sàng phí thuý khâm,
Oán chiết kim thoa phụng hoàng cổ.
Tỉnh thâm lộc lư ta cảnh đoản,
Y đới tương tư nhật ưng hoãn.
Tương đao phá thuỷ thuỷ phục liên,
Huy nhẫn cát tình tình bất đoạn.
Lạc hồng loạn trục đông lưu thuỷ,
Nhất điểm phương tâm vị quân tử.
Thiếp thân nguyện tác Vu Sơn vân,
Phi nhập tiên lang mộng hồn lý.
Dịch nghĩa:
Lầu cao lớp lớp che trăng sáng,
Đau lòng vì suốt năm xa cách chàng.
Tiêu im sáo lặng không nghe tiếng,
Một mình ngồi buồn nhìn ra song cửa ngọc.
Cá lặn chim bay chân trời góc biển,
Biệt ly không được tin thư thật khổ.
Oán đầy giường ngà chăn phí thuý,
Giận bẻ gãy kim thoa phượng hoàng.
Giếng sâu ròng rọc than giây ngắn,
Ngày trôi chậm, xiêm y cũng nặng tương tư.
Dùng dao chém nước nước liền trở lại,
Cầm kéo cắt tình tình không chịu đứt.
Hồng rụng tơi bời theo dòng nước chảy về đông,
Một tấm tình son vì người mà tàn lụi.
Thiếp nguyện làm mây núi Vu (Sơn),
Bay nhập vào giấc mộng trong hồn chàng.
Dịch thơ:
Mảnh trăng thanh lầu cao che khuất
Lòng đau vì xa cách nhiều năm
Tiếng tiêu điệu sáo lặng im
Một mình buồn bã ngóng nhìn phương xa
Bên chân trời chim bay cá lặn
Mòn mõi vì âm tín không về
Chiếu chăn hờn oán não nề
Kim thoa bẻ gãy lời thề còn đâu
Giếng nước sâu mà giây thì ngắn
Xiêm y buồn người chẳng điểm trang
Dùng dao chém nước nước liền
Kéo kia cắt đứt mối tình được không?
Theo dòng nước loạn hồng trôi mãi
Tấm tình em một phiến vì chàng
Xin làm mây núi Vu Sơn
Nhập sâu vào cõi mộng hồn người thương.
Giới thiệu cùng bạn 🍀 Những Câu Nói Hay Trong Anime 🍀 được chọn lọc đặc sắc và mang nhiều ý nghĩa.
Thơ Chữ Hán Về Sự Cô Đơn
Thơ Chữ Hán Về Sự Cô Đơn đưa ta tìm đến vẻ đẹp của ngôn từ và sự thanh thoát, tinh tế của những ý thơ mang màu sắc xưa cũ.
Thu Phong Từ (秋风词)
Tác giả: Lý Bạch (李白)
Tác phẩm:
秋风词
秋风清，
秋月明。
落叶聚还散，
寒鸦栖复惊。
相思相见知何日，
此时此夜难为情
Hán Việt:
Thu phong từ
Thu phong thanh,
Thu nguyệt minh.
Lạc diệp tụ hoàn tán,
Hàn nha thê phục kinh.
Tương tư, tương kiến tri hà nhật?
Thử thì thử dạ nan vi tình…
Dịch nghĩa:
Gió thu thanh,
Trăng thu sáng.
Lá rụng lúc tụ lúc tán,
Quạ lạnh đang đậu bỗng rùng mình.
Nhớ nhau không biết ngày nào gặp?
Lúc ấy đêm ấy chan chứa tình.
Dịch thơ:
Gió thu lành
Trăng thu thanh
Lá rơi tụ lại tán
Quạ lạnh chợt rùng mình
Thương nhớ, biết bao giờ mới gặp ?
Lúc này đêm ấy ngẩn ngơ tình…
Hồng Đậu Từ (红豆词)
Tác giả: Tào Tuyết Cần
Tác phẩm:
滴不尽相思血泪抛红豆
开不完春柳春花满画楼
睡不稳纱窗风雨黄昏后
忘不了新愁与旧愁
咽不下玉粒金波噎满喉
瞧不尽镜里花容瘦
展不开的眉头挨不明的更漏
呀！ ……
恰便似遮不住的青山隐隐
流不断的绿水悠悠
Hán Việt:
Trích bất tận, tương tư huyết lệ phao hồng đậu
Khai bất hoàn, xuân liễu xuân hoa mãn hoạch lâu
Thụy bất ổn, sa song phong vũ hoàng hôn hậu
Vong bất liễu, tân sầu dữ cựu sầu
Yến bất há, ngọc lạp kim ba ế mãn hầu
Chiếu bất tận, lăng hoa kính lý hình dung sấu
Triển bất khai để my đầu
Nhai bất minh để canh lậu
Nha!
Kháp tiện tự: già bất trú để thanh sơn ẩn ẩn
Lưu bất đoạn để lục thuỷ du du.
Dịch nghĩa:
Nhỏ không dứt, dòng huyết lệ tương tư rơi xuống như những hạt đậu đỏ
Nở không trọn, liễu xuân, hoa xuân khắp chốn lầu son
Ngủ không yên, mưa gió bên ngoài màn song sau buổi hoàng hôn
Quên chẳng được, sầu mới lẫn sầu cũ
Nuốt chẳng trôi, những gạo ngọc miệng vàng nghẹn đầy cổ họng (ko nuốt được)
Soi chẳng hết, hình dung gầy võ trong gương hoa ấu
Đầu mày giương chẳng mở
Canh khuya cứ lần lữa không sáng
A!
Vừa đúng như: non xanh thấp thoáng không ngăn lại được
Nước biếc mênh mang trôi đi không ngừng
Dịch thơ
Còn chảy mãi lệ tương tư thẫm đỏ
Hoa, liễu buồn thôi nở chốn lầu son,
Không yên giấc, mưa gió ngoài song cửa
sầu với sầu, tìm đến cuối hoàng hôn
Nuốt chẳng trôi, những lời vàng tiếng ngọc
Gương sáng soi khuôn mặt đã hao gầy
Mày chau lại, mong canh thâu chóng hết
Chao ôi !
Non xanh thấp thoáng không ngăn được
Nước biếc mênh mông trôi chẳng dừng.
Không chỉ có Thơ Chữ Hán Về Sự Cô Đơn, có lẽ bạn sẽ muốn tìm hiểu thêm về 🌵 Châm Ngôn Về Sự Lựa Chọn 🌵 vô cùng ý nghĩa.
Thơ Ngắn Hay Về Sự Cô Đơn
Thơ Ngắn Hay Về Sự Cô Đơn là những bài thơ không để chỉ gồm bốn câu nhưng đã gói trọn tất cả lời tâm sự cần lắm được sẻ chia.
- Đêm có biết vì sao tôi đơn bóng
Chờ trăng buông hoài vọng cuối trời xa
Quẩn quanh tìm khi làn gió thoảng qua
Buồn ngơ ngẩn đâu cũng là ảo ảnh.
- Đêm xứ lạ một mình nơi quán vắng
Giọt men cay đốt rát dạ cháy lòng
Ta nâng cốc nhớ tới người nơi ấy
Gió lạnh về bất giác thấy mông lung.
- Em đâu rồi sao chẳng trả lời anh
Nỗi nhớ mong chợt hoá thành đơn độc
Để đêm trôi một mình anh trằn trọc
Đôi mắt buồn không khóc lệ vẫn rơi.
- Đêm khuya rồi nỗi nhớ càng lên cao
Không gian lặng…tim cồn cào da diết
Dấu yêu ơi giờ này anh có biết
Đóa quỳnh hương tha thiết giữa đêm trường.
- Đêm cô đơn một mình ngồi mong đợi
Đến khi nào thì mới được gần nhau
Để niềm thương không phải mãi u sầu
Cho hạnh phúc sẽ bền lâu vô tận!
- Đêm cô đơn một mình trong phòng vắng
Mà thẫn thờ im ắng nghe lá rơi
Bóng người thương xa tít tận chân trời
Giọt sầu khẽ vương trên nơi khoé mắt.
Cùng với Thơ Ngắn Hay Về Sự Cô Đơn, mời bạn đón đọc tuyển tập 🌜 Thơ Chế Về Trăng Vui 🌜 thú vị.
Thơ Về Cô Đơn Ngắn
Thơ Về Cô Đơn Ngắn nhưng lại mang theo mối khắc khỏi khi đằng sau những câu thơ gãy gọn là cảm xúc chỉ chực vỡ oà.
Bơ Vơ Cô Đơn
Sưu tầm
Bơ vơ làn gió ban chiều
Lắt lay cánh lá hắt hiu nắng vàng
Người ta mong đợi thu sang
Mùa vui hạnh phúc rộn ràng áo xiêm
Còn người đóng cửa cài then
Mơ về ngày ấy người quen năm nào
Chiều thu quấn quýt bên nhau…
Giờ đây ngó trước trông sau riêng mình.
Cô đơn
Tác giả: Vũ Thắm
Đơn phòng quạnh quẽ một mình em
Gió thoảng bên song lệ ướt mèm
Rót chén trà thơm hồn vẫn đợi
Trao miền cảnh cũ dạ hoài đêm
Âm thầm tủi lệ bờ mi nhớ
Lặng lẽ hờn tâm mái tóc thèm
Khắc khoải vì sao người lỡ hẹn
Đơn phòng quạnh quẽ một mình em.
❤️️ Xem nhiều hơn với Tiểu Sử Buồn Về Tình Yêu Ngắn ❤️️