Thơ Trung Quốc Về Hoa ❤️ Tuyển Tập Thơ Các Loài Hoa Hay ✅ 36+ Bài Thơ Nói Về Các Loài Hoa Một Cách Ấn Tượng Và Độc Đáo Nhất.
Thơ Trung Quốc Về Hoa Hay
Sưu tầm ngay những bài thơ nhắc đến các loài hoa trong thơ ca Trung Quốc dưới đây ngay nhé!
CHỐN CŨ VẮNG NGƯỜI XƯA
Tác giả: Ái Cẩm
Năm ngoái ngày nầy qua cánh song
Đào hoa phản ánh má ai hồng
Người xưa nay đã về đâu nhỉ!
Chỉ thấy hoa cười trong gió đông
Cổng vào năm ngoái qua đây
Ánh hoa đào thắm má ngây thơ hồng
Người xưa vắng lạnh bên song!
Đìu hiu chốn cũ gió đông hoa cười
Trường tương tư
Lý Bạch
Lòng tôi đang nhớ em miên man
Một người lưu lạc nơi
Tràng An bên thành giếng vàng thu ran tiếng
Sương mỏng giăng giăng pha sắc hàn
Bóng đèn lẻ loi hiu hắt ánh
Vén rèm thưởng nguyệt thở dài than
Bóng hoa tuyệt sắc sau mây lạnh
Trời cao thăm thẳm rộng thênh thang
Nước hồ biêng biếc sóng sóng lan
Trời cao đất rộng hồn bay nhọc
Mộng hồn khó tới được quan san
Nhớ nhau hoài tưởng sầu tâm khảm
Tương tư mà cực cả tâm can.
👉Ngoài Thơ Trung Quốc Về Hoa Hay tặng bạn Thơ Tình Yêu Hạnh Phúc Ngắn Hay-️Ngọt Ngào, Ý Nghĩa
Thơ Trung Quốc Về Hoa Hướng Dương
Tặng bạn những bài thơ về hoa Hướng dương độc đáo dưới đây của Trung Quốc.
HOA HƯỚNG DƯƠNG
Tác giả: Hồng Cẩm
Bình minh đến…nắng vàng trải nhẹ
Gió dịu dàng khe khẽ vờn hoa
Đắm say sắc thắm mượt mà
Cho hồn ngây ngất…y là cảnh tiên
Hoa trãi lối…khắp miền rộng lớn
Khi gió lùa sẽ gợn sóng hoa
Một vùng trời đất bao la
Vàng tươi ánh mắt…sóng hoa tuyệt vời
Là biểu tượng cho đời hy vọng
Tạo niềm tin cuộc sống vươn lên
Thủy chung son sắc vững bền
Dù trong nghịch cảnh…không quên nụ cười!
👉Khám phá ngay Thơ Về Hoa Bằng Lăng Tím -️ Câu Nói Hay Về Bằng Lăng
Thơ Cổ Trung Quốc Về Hoa Mai
Bài thơ cổ về hoa mai dưới đây nhưng một cách khắc ghi biểu tượng thật ý nghĩa của Trung Quốc.
Ức mai
Thời kỳ Vãn Đường
Định định trú thiên nhai,
Y y hướng vật hoa.
Hàn mai tối kham hận,
Trường tác khứ niên hoa.
Dịch nghĩa:
Sống đằng đẵng ở nơi chân trời,
Luôn trông ngóng về cảnh phồn hoa.
Hoa mai lạnh kia thật đáng thương,
Năm nào cũng nở hoa của năm cũ.
👉Bên cạnh Thơ Cổ Trung Quốc Về Hoa Mai Chia sẻ đến bạn Thơ Tình Yêu Và Nỗi Nhớ Hay -️ Thơ Về Nỗi Nhớ
Thơ Trung Quốc Về Hoa Bỉ Ngạn
Bỉ ngạn là một loài hoa nổi tiếng của Trung Quốc về sự tương tư, cùng xem những dòng thơ dưới đây nhé!
Ngàn năm hoa nở, ngàn năm hoa tàn
Hoa vừa nở, lá đã vội tan
Lá vừa chớm mọc, hoa lại rụng
Có lá không hoa
Thấy hoa không lá
Chung một rễ mà chẳng thể gặp
Ở rất gần mà cũng rất xa
Cứ nhớ thương mà ôm sầu thương nhớ
Vạn kiếp luân hồi, vạn kiếp bi
Bỉ ngạn hoa – hoa nở không thấy lá
Sông Vong Xuyên nước sâu tựa trời cao
Sương Giang Nam mưa bụi phủ Nại Hà
Cố nhân cười chặt đứt một hồi duyên.
Bỉ Ngạn hoa nở bên bờ sinh tử
Sông Vong Xuyên ánh đỏ cả một dòng
Mạnh Bà Thang là ai quên ai nhớ
Cầu Nại Hà là ai ngóng ai trông
👉Ngoài Thơ Trung Quốc Về Hoa Bỉ Ngạn bật mí đến bạn Thơ Tình Yêu 2 Câu Chế Vui -️ 1001 Câu Chế Hài Hước
Thơ Trung Quốc Về Hoa Lan
Tặng bạn những bài thơ của Trung Quốc Về hoa Lan hay và ý nghĩa nhất dưới đây.
Người Đẹp Hoa Lan
Tác giả: Vương Thanh
Diễm mơ đôi mắt ảo huyền
Người đâu đẹp tựa thiên tiên thế này !
Xuân sơn nét vẽ lông mày
Thoa vàng cài suối tóc mây dịu dàng
Trắng hồng da sáng mịn màng
Chẳng cười vẫn gọi muôn vàn ý thơ
Nửa vai trần gieo ước mơ
Hoa Lan đẹp áo lụa tơ dịu mềm
Cõi phàm chợt có người tiên
Liêu trai, mê hoặc sắc nàng Tây Thi
Tranh hình mỹ nữ đẹp ghê
Thi nhân, tài tử mẩn mê tâm hồn
Bước đi từng bước ngập ngừng
Muốn đi lòng lại vẫn chùng con tim
Nửa khuya đọc chuyện hồ tiên
Nhiếp hồn đoạt phách chuyện tình liêu trai …
👉Tiết lộ đến bạn Thơ Tình Yêu Chế Bậy Vui -️ Chùm Thơ Tình Bá Đạo Nhất
Thơ Trung Quốc Về Hoa Đào
Bài thơ về hoa đào ấn tượng dưới đây là dành cho bạn.
Đào hoa hành
Tào Tuyết Cần
Đào hoa liêm ngoại đông phong nhuyễn
Đào hoa liêm nội thần trang lãn
Liêm ngoại đào hoa liêm nội nhân
Nhân dữ đào hoa cách bất viễn
Đông phong hữu ý yết liêm lung
Hoa dục khuy nhân liêm bất quyển
Đào hoa liêm ngoại khai nhưng cựu
Liêm trung nhân tỉ đào hoa sấu
Hoa giải liên nhân hoa diệc sầu
Cách liêm tiêu tức phong xuy thấu
Phong thấu liêm lung hoa mãn đình
Đình tiền xuân sắc bội thương tình
Nhàn đài viện lạc môn không yểm
Tà nhật lan can nhân tự bằng
Bằng lan nhân hướng đông phong khấp
Thiến quần thâu bạng đào hoa lập
Đào hoa đào diệp loạn phân phân
Hoa trán tân hồng diệp ngưng bích
Vụ khoả yên phong nhất vạn chu
Hồng lâu chiếu bích hồng mô hồ
Thiên cơ thiêu phá uyên ương cẩm
Xuân hàm dục tỉnh di san chẩm
Thị nữ kim bồn tiến thuỷ lai
Hương tuyền ảnh trám yên chi lãnh
Yên chi tiên diễm hà tương loại
Hoa chi nhan sắc nhân chi lệ
Nhược tương nhân lệ tỉ đào hoa
Lệ tự trường lưu hoa tự mỵ
Lệ nhãn quan hoa lệ dị can
Lệ can xuân tận hoa tiều tuỵ
Tiều tuỵ hoa già tiều tuỵ nhân
Hoa phi nhân quyện dịch hoàng hôn
Nhất thanh đỗ vũ xuân quy tận
Tịch mịch liêm lung không nguyệt ngân.
👉Khám phá ngay Thơ Bồ Công Anh -️ Thơ Về Hoa Tigon, Hoa Tulip, Hoa Ly
Thơ Trung Quốc Về Hoa Sen
SCR.Vn gửi đến bạn những bài thơ sưu tầm từ Trung Quốc về hoa sen hay nhất dưới đây.
Liên hoa
Thơ:Quách Chấn
Kiểm nhị hương huân tự hữu tình,
Thế gian hà vật tỷ khinh doanh.
Tương phi vũ hậu lai trì khán,
Bích ngọc bàn trung lộng thuỷ tinh.
Dịch nghĩa
Cánh sen mịn màng, hương thơm quyến rũ,
Trong thế gian không còn cánh hoa nào nhẹ hơn.
Sau cơn mưa tới xem sen Tương phi trong ao,
Trong như ngọc bích lung linh đọng trong lá sen.
Dịu dàng bên những đóa sen
Đáng yêu sao một cô em trắng hồng
Để anh mòn mỏi đứng trông
Bâng khuâng tự hỏi có chồng hay chưa ?
Kể từ hôm ấy tương tư !
Ước gì anh được bất ngờ hoá sen
Để rồi anh được gần em
Mỉm cười em nhẹ ôm sen vào lòng !
Hoa Sen ngự dáng trong đầm
Lá xanh bông trắng tĩnh tâm dịu dàng
Đêm đêm dõi ánh trăng vàng
Ngày ngày thả dáng bên hàng tre xanh
Hồ nước trong xanh như tĩnh lặng
Mạn thuyền thiếu nữ và hoa sen
Áo trắng tinh khôi nhìn e ấp
Môi hồng căng mộng búp sen tươi
Quân tử nhìn em lòng say đắm
Hương sen thoang thoảng như gọi mời
Em và sen đẹp như tranh vẽ
Làm cho xao động khách làm thơ…
👉Tham khảo ngay Thơ Tình Yêu Buồn Chia Tay Hay -️ Tâm Trạng Nhất
Thơ Trung Quốc Về Hoa Hồng
Dành tặng bạn bài thơ về hoa hồng hay nhất, cùng tham khảo ngay nhé!
Hoa Hồng Dâng Mẹ
Tác giả: Mặc Giang
Hoa hồng một đóa xinh xinh
Gắn trên vành áo thắm tình mẫu thân
Còn Mẹ diễm phúc tuyệt trần
Một lòng hiếu thảo ân cần mến yêu
Hoa hồng một đóa nâng niu
Bước đi trỗi nhịp cầu kiều Mẹ thương
Mẹ hiền ngát tỏa mùi hương
Ươm tình dịu ngọt trên đường trần gian
Còn Mẹ hơn cả bạc vàng
Hơn muôn phú quý hơn ngàn minh châu
Mẹ là hằng hữu nhiệm mầu
Cháu con tận hưởng sắc màu yêu thương
Mẹ là vạn lý thiên hương
Trời cao biển rộng vấn vương nghĩa tình
Hoa hồng một đóa xinh xinh
Em còn có mẹ bên mình nghe em
Thắp nhang khấn nguyện hàng đêm
Đừng ai ập phủ bóng thềm hoang vu
Chập chờn vần vũ mây mù
Đừng ai mở cửa thiên thu vạn sầu
Dòng sông Ái Tử bên cầu
Vô thường im sóng chìm sâu xa bờ
Hoa hồng dâng Mẹ ươm mơ…
Hoa Hồng Và Tôi
Sưu Tầm
Trời sinh em kiếp hoa hồng
Tỏa hương…khoe sắc…mênh mông đất trời
Tiếng yêu, em ngọt vành môi
Nghe như trong gió có lời thơ ca
Tôi, người lữ khách phương xa
Dừng chân lặng ngắm sắc hoa trao tình
Rõ em xinh thật là xinh
Mắt môi điểm nụ xuân tình thơ ngây
Lòng tôi đêm hóa thành ngày
Ôi, yêu biết mấy phút này gặp em !
Câu thơ chừng cũng say mềm
Bao nhiêu thi tứ dâng lên đầy hồn
👉Ngoài Thơ Trung Quốc Về Hoa Hồng Bật mí đến bạn về Thơ Con Cóc Hay -️1001 Bài Thơ Tình Yêu Tán Gái Hài
Thơ Trung Quốc Về Hoa Mẫu Đơn
Dành tặng bạn những bài thơ bất hủ của Trung Quốc về hoa mẫu đơn cực ý nghĩa, cùng xem ngay nhé!
Tích mẫu đơn hoa
Bạch Cư Dị
Trù trướng giai tiền hồng mẫu đơn,
Vãn lai duy hữu lưỡng chi tàn.
Minh triêu phong khởi ưng xuy tận,
Dạ tích suy hồng bả hoả khan.
Lời dịch: Điệp Luyến Hoa
Buồn rũ trước thềm cánh mẫu đơn,
Chiều buông đôi nhánh mới khô tàn.
Sớm mai gió nổi bay đi hết,
Đêm tiếc hồng phai thắp nến xem.
👉Tham khảo ngay Thơ Về Hoa Ngọc Lan -️ Bài Thơ Hoa Cánh Bướm
Trên đây là tuyển tập những bài thơ Trung Quốc về các loài hoa đầy ý nghĩa và độc đáo nhất. Sưu tầm ngay cho bản thân mình nhé! Cảm ơn bạn đã tham khảo tại scr.vn